Eco Latino -- La conexió hispana

¿Se pueden adoptar las telenovelas para el público anglo en EEUU?

Por David Bauder

AP



photo:
Los actores Sergio Goyri y Sabine Moussier en una escena de la telenovela "Piel de Otoo", en esta fotografa promocional sin fecha difundida por la cadena Univisin. (Foto AP/Univisin)
Pasadena - Bob Cook, presidente de Twentieth Television, cree que ha llegado el momento de ver si el formato de las populares telenovelas latinoamericanas puede adaptarse para el público estadounidense de habla inglesa.

En base a lo que ocurrió a fines de enero, puede que haya llegado la hora.

Cook estaba promocionando su próxima telenovela, la primera de la serie "Desire", en una convención de programadores de televisión en Las Vegas cuando circuló la noticia de que las cadenas WB y UPN de televisión unirían fuerzas. Súbitamente, docenas de ejecutivos de TV se encontraron con huecos que llenar en su programación.

"Nos convertimos en la reina de la fiesta", comentó.

El primer capítulo en la telenovela inicial de "Desire" está programado para el 19 de junio y Cook dijo que tiene compromisos de directivos de emisoras que representan el 70% del país, y está negociando con estaciones que abarcarían otro 20%. Mientras tanto, ABC y CBS están desarrollando sus propias telenovelas.

La primera, titulada "Desire: Table for Three" es una adaptación de la exitosa serie colombiana "Mesa para tres". Se trata de dos hermanos que huyen de las garras del hampa y que se enamoran perdidamente de la misma mujer.

El atractivo de las historias y su formato es algo que los ejecutivos de la televisión dicen que no pueden ignorar.

column_repartos.gif

Este Mes
Este Mes

Sitios del Socio


© 2004 Eco Latino y Morris Communications Corp.
La unica publicacíon bilingüe en sociedad con el Florida Times-Union y el St. Augustine Record
By using this site, you agree to abide by our privacy and terms of use policies.