Syndicate content

Latin America

China, Russia leaders seek South American inroads

BOGOTA, Colombia — It's enough to make an aging U.S. Cold Warrior shudder. During overlapping visits to Latin America, the leaders of China and Russia have been welcomed with open arms by governments that are among the most hostile to Washington, including Cuba, Nicaragua and Venezuela. Together with stops in Argentina and Brazil, which both have distanced themselves from the U.S. in recent years, the tours underscore the mix of ideology and economics that's allowing the two superpowers to expand their influence in America's backyard.

China y Rusia ganan presencia en América Latina

BOGOTA — Es como para darle escalofríos a los viejos combatientes estadounidenses de la Guerra Fría.

Sex abuse at group home house of horror

ZAMORA, Mexico — Mexican prosecutors said Wednesday that victims told harrowing tales of sexual abuse, beatings, hunger and filth in a once well-regarded group home where authorities freed a total of 607 adults and children in a raid. Some were forced into sex by shelter employees and others told of being locked in a tiny punishment room without food or water. Ten of the victims were so malnourished police couldn't even determine their age.

Relatos de horror en albergue

MEXICO — Las víctimas contaron historias terribles de abuso sexual, palizas, hambre e inmundicia en el albergue en el que vivían y que alguna vez gozó de gran prestigio, dijeron el miércoles las autoridades de la Procuraduría General de la República que rescataron del lugar a 607 niños y adultos. Algunas de esas personas dijeron que los empleados las obligaban a tener sexo y otras que las castigaban encerrándolas en un pequeño cuarto sin agua ni comida. De las víctimas, 10 estaban tan desnutridas que la policía no pudo determinar su edad.

Flotilla recuerda hundimiento de remolcador cubano

MIAMI — Jorge García recuerda con lujo de detalles aquella madrugada de hace 20 años en la que se despidió en su casa de La Habana de sus dos hijos, su nieto, su yerno y otros cubanos que planeaban llegar a la costa estadounidense a bordo de una pequeña embarcación. Tiene aún fresca en su memoria la noticia sobre el hundimiento que escuchó en la radio a la mañana siguiente, cuando supo que murieron 14 de sus 17 familiares que intentaban escapar de la isla en el remolcador 13 de Marzo.

ONU presiona para que inmigrantes sean refugiados

SAN JOSE, Costa Rica — Funcionarios de las Naciones Unidas están presionando para que muchos de los centroamericanos que huyen a los Estados Unidos sean tratados como refugiados desplazados por el conflicto armado, un paso que aumenta la la presión sobre los Estados Unidos para aceptar a decenas de miles de personas que actualmente no pueden pedir asilo.

UN pushes for migrants to be called refugees

SAN JOSE, Costa Rica — United Nations officials are pushing for many of the Central Americans fleeing to the U.S. to be treated as refugees displaced by armed conflict, a designation meant to increase pressure on the United States and Mexico to accept tens of thousands of people currently ineligible for asylum.

Dos muertos por sismo en sur de México y Guatemala

MEXICO — Un sismo de magnitud 7.1 en la costa del Pacífico estremeció una amplia zona del sur de México y Centroamérica, y por lo menos dos personas murieron en Guatemala, reportaron autoridades. El Servicio Geológico Nacional de Estados Unidos dijo que el movimiento ocurrió a las 6:23 a.m. (7:23 a.m. EDT; 11:23 GMT) en la costa del Pacífico a unos 8 kilómetros (5 millas) al noreste de Puerto Madero, cerca de la frontera con Guatemala. En Guatemala, el portavoz de los bomberos municipales Raúl Hernández dijo que por lo menos dos personas murieron en el poblado de San Marcos.

Strong quake hits Mexico, Guatemala; 2 dead

MEXICO CITY — A magnitude-6.9 earthquake on the Pacific Coast jolted a wide area of southern Mexico and Central America Monday. At least two people are reported dead and dozens of houses damaged in Guatemala. The U.S. Geological Survey said the quake hit at 6:23 a.m. (7:23 a.m. EDT; 11:23 GMT) on the Pacific Coast 1 mile (2 kilometers) north-northeast of Puerto Madero, near the Guatemala border. It initially calculated the magnitude at 7.1 but later lowered the figure to 6.9.

Mexico City circus acts fear animal ban

MEXICO CITY — The small audience claps as Alex Fuentes dances to Michael Jackson's "Billy Jean," as he does every night. His lackluster moves wouldn't get much attention were it not for his partner — a 300-pound Bengal tiger perched on two paws bobbing alongside him. Armed with a whip, Fuentes coaches his five tigers through a series of surreal acts as parents and children ooh and aah.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a