Syndicate content

Latin America

Cubans hail removal from US list of state terrorism sponsors

HAVANA — Cuban officials and ordinary citizens alike hailed the island's removal from the U.S. list of state sponsors of terrorism, saying the move by President Barack Obama heals a decades-old insult to national pride and clears the way to swiftly restore diplomatic relations. "The Cuban government recognizes the president of the United States' just decision to take Cuba off a list in which it should never have been included," Josefina Vidal, Cuba's top diplomat for U.S. affairs, said Tuesday night.

Cubanos aclaman la salida de la lista de terrorismo de EEUU

LA HABANA — En Cuba, funcionarios y ciudadanos de a pie aclamaron por igual la retirada de la isla de la lista estadounidense de naciones patrocinadoras del terrorismo, apuntando que el presidente, Barack Obama, repara décadas de insulto al orgullo nacional y despeja el camino para restaurar rápidamente las relaciones diplomáticas.

News from Latin America

In a historic meeting, President Barack Obama sat side by side with Cuban President Raul Castro during the seventh Summit of the Americas in Panama City, the first formal meeting of the two countries' leaders in a half-century. Obama also toured the Panama Canal facilities, while Venezuelan President Nicolas Maduro led several hundred people in a visit to the Chorrillo neighborhood which saw the heaviest fighting during the U.S. invasion in 1989.

Resumen America Latina

En una reunión histórica, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se sentó junto a su contraparte cubana, Raúl Castro, durante la séptima Cumbre de las Américas en la ciudad de Panamá, en el primer encuentro formal de líderes de ambos países en medio siglo. Obama estuvo también en las instalaciones del Canal de Panamá, mientras que el presidente venezolano Nicolás Maduro encabezó la visita de cientos de personas al vecindario de Chorrillo, escenario de fuertes combates durante la invasión estadounidense de 1989.

Venezuela dice que EEUU trata torcer el brazo a los países

CARACAS, Venezuela — Venezuela rechazó las afirmaciones que realizó un funcionario del Departamento de Estado sobre las sanciones impuestas a un grupo de oficiales venezolanos, y señaló a Washington de tratar de torcer el brazo a los países.

Tourists flocking to Cuba 'before the Americans come'

HAVANA — Bookings to Cuba jumped 57 percent for one New York tour operator in the weeks after Washington said it would renew ties with Havana. In February, they were up 187 percent; and so far this month, nearly 250 percent. The boom is just one sign that the rush is on to see Cuba now — before, as many predict, McDonald's claims a spot in Old Havana and Starbucks moves in on Cubita, the island's premium coffee brand.

Turistas quieren ir a Cuba antes que lleguen estadounidenses

A HABANA — En las semanas que siguieron al histórico anuncio de la reanudación de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana, las reservas de viaje de un operador turístico de Nueva York a la isla aumentaron en 57%. En febrero en 187% y en lo que va de marzo, en un 250%. El auge de los viajes apenas constituye un ejemplo de cómo muchos estadounidenses quieren venir a Cuba, la isla prohibida, y verla antes de que los cafés Starbucks se instalen en La Habana Vieja, los carteles de Coca Cola decoren sus edificios y se pierdan los autos clásicos que ruedan por el Malecón.

Recolectan firmas contra medidas de Obama sobre Venezuela

CARACAS, Venezuela — Cientos de seguidores del gobierno iniciaron el jueves una campaña nacional de recolección de firmas contra el decreto del presidente Barack Obama que declaró a Venezuela una amenaza extraordinaria para la seguridad nacional estadounidense. Entre carteles en los que se leía "Obama deroga el decreto ya", unas 300 personas hicieron una larga fila en los alrededores de un pequeño centro oficialista en la plaza Bolívar, conocido como la "esquina caliente", donde se instaló un punto de recolección de rúbricas contra el decreto del gobernante estadounidense.

Venezuela seeks 10 million signatures in anti-US petition

CARACAS, Venezuela — Supporters of President Nicolas Maduro launched a petition drive Thursday calling for an end to what they consider to be U.S. aggression against Venezuela. The goal is to round up 10 million letters and signatures demanding that President Barack Obama repeal an order freezing the assets of Venezuelan officials accused of violating human rights during anti-government protests last year. Maduro has called Obama's move an attempt to undermine socialist rule in Venezuela.

Chilean cuisine rises by going back to its roots

SANTIAGO, Chile — Chile is famous around the world for its wine, but until recently its food wasn't known beyond its long borders. Now, several chefs in the South American country's capital are revolutionizing Chilean cuisine one bite at a time. While some chefs are reawakening the ancestral dishes of the indigenous Mapuche and Rapa Nui, others are reimagining typical fare by experimenting with local ingredients, including edible flowers from places such as Patagonia and the snow-peaks of the Andes mountains.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a