Syndicate content

Latin America

Puerto Rico governor says island can't pay its public debt

SAN JUAN, Puerto Rico — The governor warned that Puerto Rico can't pay its $72 billion public debt as international economists release a critical report on the island's economy, delivering another jolt to the recession-gripped U.S. island as well as a world financial system already worrying over Greece's collapsing finances. Gov. Alejandro Garcia Padilla is hoping to defer debt payments while negotiating with creditors, spokesman Jesus Manuel Ortiz said Sunday night.

Gobernador de Puerto Rico: la isla no puede pagar su deuda

SAN JUAN, Puerto Rico — En la víspera de una reunión privada el lunes con los legisladores de Puerto Rico, el gobernador advirtió que el gobierno de la isla no puede pagar su deuda pública de 72.000 millones de dólares, con lo que no sólo sacudió al territorio estadounidense asolado por la recesión, sino también al sistema financiero mundial, ya de por sí nervioso por las colapsadas finanzas de Grecia.

México detiene más ilegales que Estados Unidos

MEXICO — México ha dado un paso al frente y se ha puesto a la cabeza de un esfuerzo que trata de cortar de raíz el flujo de centroamericanos que pasan por el país rumbo al norte. Y lo hace con éxito: Ya detiene con el objetivo de deportar a más inmigrantes de la región que Estados Unidos. La concesión de peticiones de asilo en México es mínima si se compara con las decenas de miles de solicitudes presentadas. En la mayoría de las ocasiones sólo verifica la nacionalidad de los migrantes detenidos y los envía rápidamente en autobuses de vuelta a sus países de origen.

Chile's Vidal was DUI when he crashed Ferrari

SANTIAGO, Chile — Chile's star midfielder Arturo Vidal was driving under the influence of alcohol when he crashed a Ferrari in the outskirts of Santiago, police said on Tuesday. The Juventus player suffered minor injuries in the crash and is being held until Wednesday morning when he'll face a local judge, said Chilean national police Colonel Ricardo Gonzalez. "The driver of the red vehicle was under the influence of alcohol," Gonzalez said, referring to Vidal and the Ferrari that he was driving late on Tuesday.

Vidal detenido por manejar ebrio

SANTIAGO, Chile — La selección de Chile enfrentaba el miércoles la perspectiva de que quedarse sin buque insignia Arturo Vidal en plena Copa América luego de que el volante de Juventus fuese detenido por manejar en estado de ebriedad. Vidal se estrelló con su Ferrari en una autopista al sur de la capital y sufrió heridas leves, según la policía. Los medios de prensa chilenos coinciden en que regresaba de un casino, al que habría ido con su esposa. Un coronel de la policía, Ricardo González, confirmó que había sufrido heridas leves. Vidal llegó a un juzgado el miércoles por la mañana.

Growing pains in Paraguay as economy modernizes

CIUDAD DEL ESTE, Paraguay — Verna Fragadas stands with her arms crossed in front of Friendship Bridge, which separates this gritty, bustling Paraguayan city from Brazil and nearby Argentina. For decades, she and her husband supported their five children by smuggling computers, televisions, shoes and other products into the neighboring countries and selling them at stiff markups. Fragadas now passes her days chatting with other out-of-work smugglers gathered at the bridge, occasionally carrying small contraband items into Brazil.

La lucha paraguaya contra la piratería y el contrabando

CIUDAD DEL ESTE, Paraguay — Con los brazos cruzados, Verna Fragadas se para frente al Puente de la Amistad, que separa a esta bulliciosa ciudad paraguaya de Brasil y Argentina. Durante décadas, esta mujer de 51 años y su esposo mantuvieron a su familia de cinco hijos con las ganancias que les significó el contrabando de computadoras, televisores, zapatos y otros bienes a los países vecinos, donde vendían a precios muy elevados.

Jailed Venezuelan leader starts hunger strike, urges protest

CARACAS, Venezuela— Jailed opposition leader Leopoldo Lopez has begun a hunger strike and is calling for a mass anti-government protest next weekend. The former Caracas area mayor accused authorities in a video leaked to news media on Saturday of killing dozens of people during 2014 protests. More than 40 deaths on all sides were reported in those demonstrations.

Venezuela: opositor López inicia huelga de hambre en prisión

CARACAS, Venezuela — El encarcelado líder opositor venezolano Leopoldo López inició desde el pasado domingo una huelga de hambre para exigir la liberación de los presos políticos y la definición de la fecha de las elecciones parlamentarias, anunció el opositor en una carta escrita en la cárcel militar de Ramo Verde.

Morales cuestionado por su propio movimiento indígena

LA PAZ, Bolivia — Pocos meses después de ser reelegido con más del 60% de los votos, Evo Morales encara repentinamente una fuerte oposición. Pero no viene de los empresarios conservadores que cuestionan desde el comienzo su retórica socialista, sino del propio movimiento indígena "anticolonialista" que lo llevó al poder hace ya casi una década.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a