Syndicate content

Immigration

Llega Guardia Nacional a frontera Texas-México

HIDALGO, Texas, EE.UU. — El primer grupo de tropa enviado por la Guardia Nacional tomó puestos de observación a lo largo de la frontera de Texas con Méxicola semana pasada. Varias decenas de soldados desplegados en el Valle del Río Grande son parte de un destacamento de hasta 1.000 elementos que fue llamado a filas por el gobernador Rick Perry el mes pasado, informó el sargento Ken Walker, de la Guardia Nacional de Texas.

National Guard on border, but not Perry's 1,000

McALLEN, Texas — In coming weeks, Texas National Guardsmen on two separate missions will be working along the Texas-Mexico border in South Texas. One, dubbed "Operation Strong Safety," was called for by Gov. Rick Perry to bolster border security at a time of increased illegal immigration. It is estimated to cost $12 million a month and has no end date. Up to 1,000 soldiers are expected to arrive in the Rio Grande Valley in coming weeks and serve a surveillance role state officials have called "deter and refer."

Honduran teens, mom navigate life after US reunion

MIAMI — Denia Zelaya arrived early at the Miami International Airport. She had last seen her eldest daughter nearly 10 years earlier, when she'd kissed a sleeping Anita and then slipped out of her family's house. "I didn't tell her goodbye," she recalls. "I knew if she awoke, I couldn't leave." Anita was 6, her younger sister, Nicole, not yet 3. But Zelaya had made a choice: to flee the violent gangs in her native Honduras and come to the U.S. to find work. The plan was to save enough for a smuggler and then send for her children when they were old enough to endure the journey.

Adolescentes hondureños encuentran a sus madres

MIAMI - La madre llegó temprano al Aeropuerto Internacional de Miami, se paseó por el salón de reclamo de equipajes hasta que la vio. Denia Zelaya se había despedido de su hija mayor 11 años antes. Una mañana de febrero de 2003, besó la cabeza de Anita dormida y salió de la casa sin hacer ruido. "No le dije adiós", recuerda la madre. "Sabía que si despertaba, yo ya no iba a poder ir". Anita tenía cinco años y su hermana menor Nicole poco menos de dos. Pero Zelaya había tomado su decisión: huir de las violentas pandillas de su Honduras natal, ir a Estados Unidos, conseguir trabajo.

Obama signs order on contractor labor violations

WASHINGTON — President Barack Obama says federal contractors that violate labor laws shouldn't get a competitive advantage over companies that play by the rules. Obama is signing an executive order requiring contractors to give their workers more rights in labor disputes. The order requires companies to disclose labor violations when they're seeking lucrative government contracts. It also helps workers address grievances over pay, sexual assault or harassment.

Obama a contratistas: respeten leyes laborales

WASHINGTON — Algunas compañías que ganan millones como contratistas del gobierno están entre los mayores violadores de las leyes laborales, pero año tras año obtienen nuevos contratos. Para poner fin a esa impunidad, el presidente Barack Obama les ha dicho que deben empezar a respetar las leyes si quieren seguir recibiendo dinero del gobierno.

Gang violence, fears for children fuel rush to US

LOS ANGELES — Many immigrants flooding across the southern border of the U.S. say they're fleeing violent gangs in Central America. Experts, however, say those gangs are actually a byproduct of U.S. policies in the 1990s that sent many immigrants back to Central America after they had been indoctrinated into gang culture in this country. The violence they took with them easily took hold and flourished in El Salvador, Honduras and Guatemala — countries with weak, dysfunctional governments. A few things to know: WHERE DO CENTRAL AMERICAN GANGS COME FROM?

Violencia alienta la migración de niños a EEUU

LOS ÁNGELES — Muchos de los inmigrantes que llegan en oleadas a la frontera sur de Estados Unidos dicen huir de pandillas violentas en Centroamérica. Sin embargo, expertos señalan que esas pandillas son una consecuencia de las políticas estadounidenses en los años 90 que enviaron a muchos inmigrantes de vuelta a sus países tras ser adoctrinados en Estados Unidos sobre la cultura de bandas. La violencia que llevaron consigo arraigó con facilidad y floreció en El Salvador, Honduras y Guatemala, países con gobiernos débiles y disfuncionales. Algunos datos sobre la cuestión.

Border money request won't include policy change

WASHINGTON — President Barack Obama is preparing to ask Congress for emergency spending of more than $2 billion to deal with the crisis of unaccompanied kids at the Southern border, but for now he won't seek legal changes to send the children back home more quickly. That decision comes after immigration advocates objected strongly to administration proposals to speed thousands of unaccompanied minors back home to El Salvador, Honduras and Guatemala, where many face gang violence.

Primero dinero para los inmigrantes, luego leyes

WASHINGTON — El presidente Barack Obama pedirá al Congreso de los Estados Unidos más de dos mil millones de dólares en gastos de emergencia para hacer frente a la crisis de los niños inmigrantes no acompañados en la frontera del sur, pero por ahora no buscará cambios legales rápidos para enviar a los niños de vuelta a sus casas.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a