Syndicate content

Cover Stories

The most Influential Hispanic Women in Northeast Florida

During the month of March, it is not uncommon to read about marvelous feats accomplished by women who were able to break the mold and make their mark in history. Women from all kinds of backgrounds and positions in life have spread their influence and made changes worth looking back on. We spend so much time reading about these women in history books that we sometimes forget to acknowledge those women of influence who are all around us.

Las mujeres Hispanas mas influyentes del Norte de La Florida

En el mes de Marzo es común leer sobre hechos y movimientos iniciados por mujeres que lograron romper el molde y dejar su marca en la historia de la humanidad. Estas mujeres cuyos antecedentes y posiciones varian, han extendido su influencia para crear cambios dignos de recorder en la actualidad. Sin embargo, pasamos mucho tiempo leyendo sobre ellas en los libros de historia y nos olvidamos de reconocer a aquellas otras damas influyentes que se encuentran cerca de nuestras vidas jugando diferentes roles en nuestra sociedad. Dra. Judy Rodríguez

Escuelas hispanas podrían perder 2.000 millones

WASHINGTON — El secretario de Educación Arne Duncan denunció el martes que un proyecto republicano para reformar una ley educativa permitiría recortar casi 2.000 millones de dólares en fondos destinados a 22 distritos escolares primordialmente hispanos. Duncan destacó que el distrito escolar unificado de Los Ángeles, cuya población estudiantil está integrada en un 74% por hispanos, podría perder 780 millones de dólares.

Anti-vaccine mothers discuss their thinking amid backlash

LAKE OSWEGO — One is a businesswoman and an MBA graduate. Another is a corporate vice president. The third is a registered nurse. These three mothers — all of them educated, middle-class professionals — are among the vaccine skeptics who have been widely ridiculed since more than 100 people fell ill in a measles outbreak traced to Disneyland. Critics question their intelligence, their parenting, even their sanity. Some have been called criminals for foregoing shots for their children that are overwhelmingly shown to be safe and effective.

Madres que oponen a las vacunas discuten sus opiniones

Oregon, EE.UU.— Una es una empresaria que tiene una maestría en Administración de Empresas. La otra es una vicepresidenta empresarial. La tercera es enfermera. Estas tres madres —profesionales de clase media— están entre quienes no creen en las vacunas y que han sido ridiculizadas ampliamente desde que más de 100 personas enfermaron en un brote de sarampión y cuyo foco se identificó en Disneylandia.

Antarctica: Mystery continent holds key to mankind's future

DECEPTION ISLAND, Antarctica (AP) — Earth's past, present and future come together here on the northern peninsula of Antarctica, the wildest, most desolate and mysterious of its continents. Clues to answering humanity's most basic questions are locked in this continental freezer the size of the United States and half of Canada: Where did we come from? Are we alone in the universe? What's the fate of our warming planet?

La Antártida tiene la clave para el futuro de la humanidad

DECEPTION ISLAND, Antártida — El pasado, presente y futuro del planeta se juntan aquí, en la península norte de la Antártida, el más salvaje, desolado y misterioso de los continentes. Las claves para responder las preguntas más básicas de la humanidad están encerradas en este congelador continental del tamaño de Estados Unidos más la mitad de Canadá: ¿De dónde venimos? ¿Estamos solos en el universo? ¿Cuál es el destino de nuestro planeta en calentamiento?

Researchers test device to help deaf children detect sounds

WASHINGTON — At age 3, Angelica Lopez is helping to break a sound barrier for deaf children. Born without working auditory nerves, she can detect sounds for the first time — and start to mimic them — after undergoing brain surgery to implant a device that bypasses missing wiring in her inner ears. Angelica is one of a small number of U.S. children who are testing what's called an auditory brainstem implant, or ABI. The device goes beyond cochlear implants that have brought hearing to many deaf children but that don't work for tots who lack their hearing nerve.

Implante parece ayudar a los niños sordos

WASHINGTON — A los tres años, Angélica López contribuye a romper la barrera del sonido para los niños sordos. Nacida sin nervios auditivos funcionales, la pequeña puede percibir sonidos por primera vez —y empezar a imitarlos— después de ser sometida a una operación quirúrgica para implantarle un dispositivo que pasa por alto las conexiones ausentes en el oído interior.

San Valentine One day to celebrate and 364 days to cultivate

Valentine’s Day is right around the corner and it already seems like everyone is preparing loving surprises to celebrate. In this season it is common to receive a shot of love from Cupid’s bow and feel like love is in the air. If you have already received your own arrow from the chubby God of love then maybe your feelings will intensify just a bit with romance.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a