Syndicate content

Cover Stories

Reaction in Florida to future US-Cuba relations

MIAMI — Here is reaction from Florida leaders and Cuban-Americans in the state to the release of American Alan Gross who was imprisoned in Cuba for five years, and the future of US-Cuba diplomatic relations: ___

Reacciones al futuro de la relación EEUU-Cuba

WASHINGTON — Reacciones a la liberación del estadounidense Alan Gross en Cuba y el futuro de las relaciones entre Washington y La Habana. ___ "Una injusticia nunca repara otra. Espero que podamos superar estas políticas mutuamente beligerantes". — Alan Gross, estadounidense encarcelado en Cuba durante cinco años. ___

Cuba's Silvio Rodriguez

HAVANA — One of Cuba's most famous musicians is telling the U.S. Agency for International Development to "go to hell" for pulling his son and other island-based rappers without their knowledge into a scheme aimed at sparking a youth uprising against the Communist government. Folk singer Silvio Rodriguez went onto his Segunda Cita blog this week to fill in his fellow Cubans with the details of the operation revealed by The Associated Press.

Silvio Rodríguez: revelaciones

LA HABANA — Silvio Rodríguez, uno de los músicos más famosos de Cuba, le dijo a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional que se fuera "al carajo" por involucrar a uno de sus hijos y a algunos artistas hip hop en un plan destinado a promover una revuelta juvenil en contra del gobierno comunista cubano, sin que ellos lo supieran.

People finding their 'waze' to once-hidden streets

LOS ANGELES — When the people whose houses hug the narrow warren of streets paralleling the busiest urban freeway in America began to see bumper-to-bumper traffic crawling by their homes a year or so ago, they were baffled. When word spread that the explosively popular new smartphone app Waze was sending many of those cars through their neighborhood in a quest to shave five minutes off a daily rush-hour commute, they were angry and ready to fight back.

Conductores usan apps para evadir el tráfico

LOS ÁNGELES — Cuando las personas que viven en calles paralelas a transitadas autopistas urbanas de Estados Unidos comenzaron a ver denso tráfico frente a sus casas hace más o menos un año, estaban desconcertados. Pero cuando se corrió la voz de que una popular aplicación para smartphones llamada Waze enviaba muchos de esos coches a sus barrios con la finalidad de ahorrarse cinco minutos de trayecto en hora pico, se enojaron y prepararon para luchar. Trataron de vencer a la app inventando choques o reportando tráfico en sus calles. Pero meses después, los vehículos siguen ahí.

Internet debe ser derecho humano, dice su inventor

LONDRES — El científico informático a quien se atribuye haber inventado la red informática mundial, mejor conocida como web, habló a favor de dar acceso asequible a internet para que sea reconocido como un derecho humano, luego de que un reporte mostrara que miles de millones de personas todavía no pueden usar esta tecnología, al tiempo que la vigilancia de los gobiernos y la censura están en aumento.

Web inventor says Internet should be 'human right'

LONDON — The computer scientist credited with inventing the World Wide Web says affordable access to the Internet should be recognized as a human right, as a report showed that billions of people still cannot go online and government surveillance and censorship are increasing. Tim Berners-Lee said Thursday the Internet can help tackle inequality — but only if it comes with the rights to privacy and freedom of expression. The Briton, who launched the Web in 1990, made the remarks as he released his World Wide Web Foundation's latest report tracking the Internet's global impact.

Senate probe catalogs brutality against detainees

WASHINGTON (AP) — The United States brutalized scores of terror suspects with interrogation tactics that turned secret CIA prisons into chambers of suffering and did nothing to make America safer after the 9/11 attacks, Senate investigators concluded Tuesday. The Senate Intelligence Committee's torture report, years in the making, accused the CIA of misleading its political masters about what it was doing with its "black site" captives and deceiving the nation about the effectiveness of its techniques.

Informe: CIA torturó ilegalmente a detenidos

WASHINGTON — El gobierno de Estados Unidos ejerció prácticas brutales contra sospechosos de terrorismo al aplicar técnicas de interrogación que convirtieron a las prisiones de la CIA en cámaras de sufrimiento y no hicieron más seguro al país luego de los ataques del 11 de septiembre, informaron el martes investigadores del Senado.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a