Syndicate content

Cover Stories

Macaws bring harmony to Caracas' chaos

CARACAS, Venezuela — In one of the world's most hostile urban jungles, the spectacle of rainbow-colored tropical birds streaking across the late-afternoon sky has become a natural respite from rampant crime and choking pollution. Macaws are thriving amid the high-rises and traffic of Caracas thanks to a group of amateur birders who feed them and watch out for their nests. Visitors to Venezuela's capital soon grow accustomed to lifting their heads at dusk and dawn to see the stately birds glide by, usually in a pair.

Guacamayas dan armonía y color al caos de Caracas

CARACAS, Venezuela — En una ciudad como Caracas, donde el ensordecedor ruido de miles de vehículos en las calles crispa los nervios, de basura acumulada por doquier, delincuencia desbordada y el frenético desplazamiento de millones de personas al día, pocos podrían pensar que con sólo levantar la cabeza se pueden deleitar con la espectacular vista del montañoso parque nacional El Ávila. O con el vuelo de las guacamayas que armonizan y dan color a esta caótica urbe.

Woman watches as Obama tells her story in speech

LAS VEGAS — Astrid Silva didn't hear her name when the president of the United States first said it Thursday night. But she couldn't miss the cheers from a crowded room in Las Vegas where she and others listened to Barack Obama tell a story — her story — about a 4-year-old girl with a cross, a doll and a frilly dress who came to the country illegally with her family.

Alegría y tristeza ante anuncio de Casa Blanca

NUEVA YORK — Hubo aplausos pero no fueron muy efusivos el jueves en la noche en la sede de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, en Los Ángeles, cuando el presidente anunció una serie de medidas que impiden la deportación de millones de personas y, a su vez, les otorga un estatus legal temporal.

Gas to average under $3 in 2015, government says

NEW YORK — The average price of gasoline will be below $3 a gallon in 2015, the government predicted Wednesday. If the sharply lower estimate holds true, U.S. consumers will save $61 billion on gas compared with this year. In a monthly report, the Energy Department reduced its forecast for global oil prices next year by $18 a barrel to $83. Weakness in the global economy will crimp demand for oil, while production in places like the U.S. keeps rising.

Gasolina bajará a menos de 3 dólares en 2015

NUEVA YORK — El precio promedio de la gasolina estará por debajo de 3 dólares el galón en 2015, pronosticó el gobierno el miércoles. Si ese cálculo significativamente más bajo se cumple, los consumidores ahorrarán 61.000 millones de dólares en combustible en comparación con este año. En un informe mensual, el Departamento de Energía redujo en 18 dólares su pronóstico de los precios mundiales del petróleo el próximo año, a 83 dólares el barril. La debilidad en la economía global reducirá la demanda de crudo, mientras que la producción en lugares como Estados Unidos sigue subiendo.

A timeline of comet probe's 10-year journey

DARMSTADT, Germany — Europe's unmanned space probe Rosetta on Wednesday released a lander toward comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. If successful, it will be the first time that a spacecraft has landed on a comet. The audacious landing attempt is the climax of a decade-long mission to link up with the giant ball of dust and ice. Here's a look at key moments during Rosetta's incredible trip: ___ March 2, 2004: Europe's unmanned probe Rosetta takes off from Kourou, French Guiana, after a series of delays, including an abandoned January 2003 launch window because of a rocket problem.

Cronología del encuentro con un cometa

DARMSTADT, Alemania — La sonda espacial europea no tripulada Rosetta envió un módulo de descenso hacia el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. De tener éxito, sería la primera vez que un robot se deposite sobre la superficie de un cometa. El audaz intento será el momento culminante de una misión de una década para estudiar de cerca la gigantesca bola de hielo y polvo. He aquí algunos momentos clave durante el viaje increíble de Rosetta: ______

Teach for America

Por NASTILA NIKOLLA Teach For America (TFA) es una organización de carácter nacional sin ánimo de lucro dedicada a reclutar, capacitar y apoyar líderes prometedores y de origen diverso para trabajar en el sector de la educación.

Teach for America

By NASTILA NIKOLLA Teach For America (TFA) is a national nonprofit that recruits, trains and supports a diverse group of promising leaders to work in education.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a