Syndicate content

Cover Stories

Google building fleet of package-delivering drones

SAN FRANCISCO (AP) — Google's secretive research laboratory is trying to build a fleet of drones designed to bypass earthbound traffic so packages can be delivered to people more quickly. The ambitious program announced Thursday escalates Google's technological arms race with rival Amazon.com Inc., which also is experimenting with self-flying vehicles to carry merchandise bought by customers of its online store. Amazon is mounting its own challenges to Google in online video, digital advertising and mobile computing in a battle that also involves Apple Inc.

Google arma flota de drones para hacer entregas

SAN FRANCISCO — El laboratorio de investigación de Google está tratando de armar una flota de aeronaves no tripuladas diseñadas para eludir el tránsito terrestre y hacer entregas de paquetes mucho más rápidas. Google Inc. denomina su incursión en los drones como "Project Wing" (Proyecto Ala).

Crist makes Florida comeback bid as 4 states vote

FORT LAUDERDALE, Fla. — If there were any doubts that former Republican Gov. Charlie Crist would be accepted by Florida Democrats, they were cast aside as he overwhelmingly earned the Democratic nomination to challenge Republican Gov. Rick Scott on a day when four states chose candidates for statewide office.

Crist gana nominación demócrata para Florida

FORT LAUDERDALE, Florida, EE. UU. — Si quedaban dudas acerca de si el ex gobernador republicano Charlie Crist sería aceptado por los demócratas de la Florida, fueron despejadas con su abrumador triunfo por la nominación demócrata para desafiar al gobernador republicano Rick Scott en una jornada en la que cuatro estados eligieron candidatos.

Reto agua helada cambia dinámica de beneficencia

NUEVA YORK — El fenomenal éxito del reto de la cubeta de hielo está llevando a otras organizaciones benéficas a reconsiderar cómo se conectan con una generación más joven de potenciales donantes. Desde que la ALS Association, para la esclerosis lateral amiotrófica, comenzó a evaluar el avance de su nueva campaña el 29 de julio, ha recaudado más de 53,3 millones de dólares de 1,1 millones de nuevos donantes. Se trata de una de las campañas filantrópicas más virales que se hayan visto en las redes sociales.

Pediatricians' Rx for schools: Later start times

CHICAGO — Pediatricians have a new prescription for schools: later start times for teens. Delaying the start of the school day until at least 8:30 a.m. would help curb their lack of sleep, which has been linked with poor health, bad grades, car crashes and other problems, the American Academy of Pediatrics says in a new policy. The influential group says teens are especially at risk; for them, "chronic sleep loss has increasingly become the norm."

Parents opt to keep babies off Facebook

NEW YORK (AP) — Behold the cascade of baby photos, the flood of funny kid anecdotes and the steady stream of school milestones on Facebook. It all makes Sonia Rao, a stay-at-home mother of a 1-year-old in Mountain View, California, "a little uncomfortable." "I just have a vague discomfort having her photograph out there for anyone to look at," says Rao. "When you meet a new person and go to their account, you can look them up, look at photos, videos, know that they are traveling."

Padres excluyen a bebés de Facebook

NUEVA YORK — Véase el torrente de fotos de bebés, anécdotas ingeniosas de los chicos y las metas alcanzadas en su educación. Sonia Rao, madre de una nena de un año que vive en Mountain View, California, se siente "un poco incómoda" con eso. "Siento una vaga inquietud al pensar que su foto está a disposición de cualquiera", dijo Rao. "Cuando conoces a alguien y entras en su cuenta, ves sus fotos, sus videos, sabes que están viajando".

Patient advocates say insurers avoiding the sick

WASHINGTON — Ending insurance discrimination against the sick was a central goal of the nation's health care overhaul, but leading patient groups say that promise is being undermined by new barriers from insurers. The insurance industry responds that critics are confusing legitimate cost-control with bias. Some state regulators, however, say there's reason to be concerned about policies that shift costs to patients and narrow their choices of hospitals and doctors.

Aseguradoras discriminan a enfermos crónicos

WASHINGTON — Uno de los principales objetivos de la nueva ley de salud impulsada por el presidente Barack Obama era asegurarse de acabar con la discriminación de las aseguradoras contra ciertos enfermos, pero los principales grupos defensores de los pacientes dicen que las aseguradoras han erigido nuevas barreras para burlar precisamente esa promesa.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a