Syndicate content

Internacional

Pope meets Christian sentenced to death for faith

ROME — Pope Francis met privately Thursday with a Sudanese woman who refused to recant her Christian faith in the face of a death sentence, blessing the woman as she cradled her infant born just weeks ago in prison. The Vatican characterized the visit with Meriam Ibrahim, 27, her husband and their two small children as "very affectionate." The 30-minute encounter took place just hours after the family landed at Rome's Ciampino airport, accompanied by an Italian diplomat who helped negotiate her release, and welcomed by Italy's premier, who hailed it as a "day of celebration."

Papa recibe a sudanesa perseguida por su religión

ROMA — El papa Francisco recibió en privado a una sudanesa que llegó a Italia después de escapar de una sentencia de muerte en Sudán por negarse a renegar de su fe cristiana. El Vaticano dijo que el pontífice mantuvo "una reunión muy afectuosa" con Meriam Ibrahim, de 27 años, su marido y sus dos hijos pequeños. El vocero de la Santa Sede, Federico Lombardi, dijo que el papa "le agradeció por su fe y valentía y ella le agradeció por sus plegarias y su solidaridad", durante el encuentro de media hora el jueves.

Woman loses relatives in 2 Malaysia air disasters

SYDNEY — In an almost incomprehensible twist of fate, an Australian woman who lost her brother in the disappearance of Malaysia Airlines Flight 370 learned on Friday that her stepdaughter was on the plane shot down over Ukraine. Kaylene Mann's brother Rod Burrows and sister-in-law Mary Burrows were on board Flight 370 when it vanished in March. On Friday, Mann found out that her stepdaughter, Maree Rizk, was killed along with 297 others on Malaysia Airlines Flight 17, which U.S. intelligence authorities believe was shot down by a surface-to-air missile.

Mujer pierde parientes en dos desastres aéreos

SYDNEY — En un giro casi incomprensible del destino, una mujer australiana que perdió a un hermano y una cuñada en el desaparecido Vuelo 370 de Malaysia Airlines se enteró el viernes que su hijastra murió en el avión que se estrelló la víspera sobre Ucrania.

Israel escalates aerial offensive on Gaza

JERUSALEM — Israel dramatically escalated its aerial assault in Gaza Thursday hitting hundreds of Hamas targets, as Palestinians reported 16 people killed in strikes that hit a home and a beachside cafe and Israel's missile defense system once again intercepted rockets fired by militants at the country's heartland.

Israel aumenta su ofensiva aérea en Gaza

JERUSALÉN — Israel escaló de forma drástica la intensidad de su ataque aéreo en Gaza el jueves, alcanzando centenares de objetivos de Hamas mientras su sistema de defensa aéreo seguía interceptando cohetes. Los palestinos reportaron 16 muertos en una casa y un café en la playa. El vocero militar, teniente coronel Peter Lerner, dijo que Israel alcanzó más de 320 blancos durante la noche, principalmente redes de túneles y lanzacohetes emplazados en diversos lugares. Esto elevó el número de blancos alcanzados a 750 en una ofensiva en regla que ha matado a unos 80 palestinos.

Powerful typhoon pounds Japan's Okinawa islands

TOKYO — A powerful typhoon pummeled the southern Japanese islands of Okinawa on Tuesday, paralyzing transport and prompting U.S. forces based there to cancel all outdoor activity. The Okinawan government said 10 people were injured, one seriously. Separately, a man was reported missing from a fishing boat in rough seas off Kyushu island, to the north. One of the strongest and biggest typhoons to hit during Japan's summer months, Typhoon Neoguri was packing sustained winds of 194 kilometers (120 miles) per hour and gusts up to 240 kph (148 mph), the Japan Meteorological Agency said.

Un potente tifón azota las islas de Okinawa, Japón

TOKIO — Un poderoso tifón que azotó el martes las islas japonesas de Okinawa dejó heridos, paralizó el transporte y llevó a las fuerzas estadounidenses emplazadas allí a cancelar todas las actividades al aire libre. El gobierno de Okinawa dijo que 10 personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad. Asimismo, un hombre estaba desaparecido de una embarcación pesquera frente a la isla Kyushu, al norte.

El papa pide perdón por abusos de sacerdotes

CIUDAD DEL VATICANO — El papa Francisco le rogó el perdón a víctimas de abusos sexuales por el fracaso de la Iglesia Católica de manejar correctamente los casos de abusos. En su primer encuentro con sobrevivientes de los abusos sexuales cometidos por sacerdotes, el pontífice expresó su "tristeza" por "los pecados y crímenes graves" cometidos por miembros del clero.

Pope to sex abuse victims: I beg your forgiveness

VATICAN CITY — Pope Francis begged forgiveness Monday from the victims of clergy sex abuse as he held his first meeting with several abuse survivors — but another victim called the gathering nothing more than "a PR event." The Vatican quoted Francis as expressing personal "sorrow" in his homily at a private Mass with six victims for the "sins and grave crimes" of clerical sex abuse against them. Francis pledged "not to tolerate harm done to a minor by any individual, whether a cleric or not," and promised that bishops "will be held accountable."



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a