Syndicate content

Internacional

A flavor out of favor: Dog meat fades in S. Korea

EOUL, South Korea (AP) — For more than 30 years, chef and restaurant owner Oh Keum-il built her expertise in cooking one traditional South Korean delicacy: dog meat. In her twenties, Oh traveled around South Korea to learn dog meat recipes from each region. During a period of South Korean reconciliation with North Korea early last decade, she went to Pyongyang as part of a business delegation and tasted a dozen different dog dishes, from dog stew to dog taffy, all served lavishly at the Koryo, one of the North's best hotels.

Los coreanos comen cada vez menos carne de perro

SEUL, Corea del Sur — Daegyo, el famoso restaurante de carne de perro que abrió en una callejuela de Seúl en 1981, sirvió el viernes su última cazuela de boshintang, guiso de carne de perro, en reflejo de los desafíos que enfrenta un comercio que no es ni legal ni explícitamente prohibido según las leyes surcoreanas. Simultáneamente, los activistas defensores de los animales instan a la gente a no comerse al mejor amigo del hombre.

Iran TV shows off allegedly downed Israeli drone

TEHRAN, Iran (AP) — Iran's state TV on Monday broadcast footage purported to show an Israeli drone the country's Revolutionary Guard claimed to have shot down over the weekend near an Iranian nuclear site. The brief video, aired on the Arabic-language Al-Alam TV, shows what the channel says are parts of the drone, scattered in an unidentified desert area. A scroll accompanying the footage says the drone was downed on Saturday and identifies it as a Hermes 450, a known Israeli model. The Iranian TV also says the model is dubbed "Spy Goddess."

Irán dice que atrapó un "drone" israelí

TEHERAN (AP) — La televisión estatal iraní transmitió el lunes imágenes de lo que dijo era una aeronave teleguiada israelí capturada cerca de un reactor nuclear iraní. En las imágenes del canal Al-Alam TV se ven imágenes de partes mecánicas esparramadas en una zona desértica. Según los iraníes, la Guardia Revolucionaria logró derribar al aparato.

Germany prepared to send arms to Kurds in Iraq

BERLIN (AP) — Germany is prepared to arm Kurdish fighters battling Sunni insurgents in northern Iraq, officials said Wednesday. Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier cited the "barbaric" actions of the Islamic State group that has taken control of large parts of Iraq in recent weeks, and the threat that their further advance could pose to the region and Europe. "We are prepared, in principle, to provide weapons and ammunition within our means," Defense Minister Ursula von der Leyen said in a joint news conference with Steinmeier in Berlin.

Alemania enviará armas a curdos en Irak

BERLÍN — Alemania está preparada para armar a los combatientes curdos que luchan contra los insurgentes sunitas en el norte de Irak, informó el miércoles el ministro de Relaciones Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. El funcionario indicó que Alemania debe coordinar estrechamente sus esfuerzos con Francia, Gran Bretaña y otros países europeos que ya están entregando armas a los curdos.

Falta de experiencia agrava crisis de ébola

KAMPALA, Uganda (AP) — Al comenzar un brote de ébola en Uganda hace dos años —el tercero en 12 años— el presidente apareció rápidamente en la televisión para exhortar a los ugandeses que evitaran tocarse. Las autoridades de salud pusieron a gente en cuarentena. La reacción veloz de las autoridades y la población ayudó a interrumpir el brote con apenas 17 muertes.

Lack of experience fuels West Africa Ebola crisis

KAMPALA, Uganda (AP) — When Ebola hit Uganda two years ago — the third outbreak in a dozen years — the president quickly went on TV and urged Ugandans to avoid touching each other. Health officials speedily quarantined people. The quick reactions by authorities and ordinary people helped snuff out that outbreak with only 17 deaths.

Ebola death toll reaches 932; 1,700 cases

ABUJA, Nigeria — A Nigerian nurse who treated a man with Ebola is now dead and five others are sick with one of the world's most virulent diseases, authorities said Wednesday as the death toll rose to at least 932 people in four West African countries.

932 muertos por ébola

ABUYA, Nigeria — Una enfermera nigeriana que atendió a un paciente de ébola ha muerto y otras cinco personas padecen esta enfermedad virulenta luego de entrar en contacto con él, informaron el miércoles autoridades nigerianas, mientras que la OMS dijo que la cifra de muertos se ha elevado a 932 en cuatro naciones africanas.



n/a
n/a
n/a
n/a
n/a